Man får inte vara kvinna

Ordet kvinna har blivit så provocerande att det rensas bort från svenska myndigheter.

Jamie Grill/Getty images

“Kvinna – undvik” är rubriken på en av Vårdguiden 1177:s språkliga riktlinjer. “Undvik ordet kvinna för att beskriva att kroppar ser ut på vissa sätt” fortsätter man. Ett exempel på vad man inte bör säga är: “Många (kvinnor) är oroliga inför en förlossning.”

Om man ändå måste använda ordet kvinna ska man också ange en länk till sidan “Vad vi menar när vi skriver man eller kvinna”. Där kan man läsa:

När vi skriver ordet kvinna används ordet för att beskriva någon som har det som brukar anses som en kvinnokropp. Detsamma gäller för orden flicka eller tjej.

Vårdguiden 1177 är inte ensamma om att ha drabbats av hastigt uppkommen afasi. På Försäkringskassan har man också glömt vad en kvinna är. Såhär förklarar myndigheten vad graviditetspenning är för något:

Graviditetspenning kan betalas ut till en gravid person om hen har ett fysiskt ansträngande arbete eller om det finns risker i arbetsmiljön som gör att hen inte kan arbeta när hen är gravid.

Ordet kvinna förekommer…